Preklad - Turecky-Francúzsky - Off ne oldu?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	Off ne oldu?
Text Pridal(a) kiz68	Zdrojový jazyk: Turecky Off ne oldu?
Poznámky k prekladu	Une amie m'a demandÃ© ce que cela voulait dire mais je ne sais pas trop comment lui traduire puisqu'il y a plusieur sens

Titul	Mince ! Que s'est-il passÃ© ?
Preklad Francúzsky Preložil(a) J4MES	Cieľový jazyk: Francúzsky Mince ! Que s'est-il passÃ© ?
Poznámky k prekladu	"Off" est une marque de soupir mÃªlÃ© Ã de l'agacement en turc, dans le langage parlÃ©, comme Ã©crit. Je l'ai traduit ici par "Mince".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 16 augusta 2008 12:08