Traducerea - Turcă-Franceză - Off ne oldu?Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie | | | Limba sursă: Turcă
Off ne oldu? | Observaţii despre traducere | Une amie m'a demandé ce que cela voulait dire mais je ne sais pas trop comment lui traduire puisqu'il y a plusieur sens |
|
| Mince ! Que s'est-il passé ? | TraducereaFranceză
Tradus de  J4MES | Limba ţintă: Franceză
Mince ! Que s'est-il passé ? | Observaţii despre traducere | "Off" est une marque de soupir mêlé à de l'agacement en turc, dans le langage parlé, comme écrit. Je l'ai traduit ici par "Mince". |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 16 August 2008 12:08
| 
Traduceri preferate
