ترجمه - ترکی-فرانسوی - Off ne oldu?موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح | | متن
 kiz68 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
Off ne oldu? | | Une amie m'a demandé ce que cela voulait dire mais je ne sais pas trop comment lui traduire puisqu'il y a plusieur sens |
|
| Mince ! Que s'est-il passé ? | ترجمهفرانسوی
 J4MES ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
Mince ! Que s'est-il passé ? | | "Off" est une marque de soupir mêlé à de l'agacement en turc, dans le langage parlé, comme écrit. Je l'ai traduit ici par "Mince". |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 16 آگوست 2008 12:08
| 
ترجمه های مطلوب