번역 - 터키어-프랑스어 - Off ne oldu?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

제목	Off ne oldu?
본문 kiz68에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Off ne oldu?
이 번역물에 관한 주의사항	Une amie m'a demandÃ© ce que cela voulait dire mais je ne sais pas trop comment lui traduire puisqu'il y a plusieur sens

제목	Mince ! Que s'est-il passÃ© ?
번역 프랑스어 J4MES에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mince ! Que s'est-il passÃ© ?
이 번역물에 관한 주의사항	"Off" est une marque de soupir mÃªlÃ© Ã de l'agacement en turc, dans le langage parlÃ©, comme Ã©crit. Je l'ai traduit ici par "Mince".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 16일 12:08