Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Hindčina-Anglicky - tuje deka to ye

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hindčina

Španielsky

Anglicky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	tuje deka to ye
Text Pridal(a) buketnur	Zdrojový jazyk: Hindčina tuje deka to ye
Poznámky k prekladu	es una cancion en indu

Titul	when I saw you
Preklad Anglicky Preložil(a) buketnur	Cieľový jazyk: Anglicky when I saw you

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 12 septembra 2008 01:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 septembra 2008 22:47
	Mariketta Počet príspevkov: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 septembra 2008 09:53
	buketnur Počet príspevkov: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 septembra 2008 23:59
	hannakarina Počet príspevkov: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...