Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hindi-Anglais - tuje deka to ye

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Espagnol

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	tuje deka to ye
Texte Proposé par buketnur	Langue de départ: Hindi tuje deka to ye
Commentaires pour la traduction	es una cancion en indu

Titre	when I saw you
Traduction Anglais Traduit par buketnur	Langue d'arrivée: Anglais when I saw you

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Septembre 2008 01:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Septembre 2008 22:47
	Mariketta Nombre de messages: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 Septembre 2008 09:53
	buketnur Nombre de messages: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 Septembre 2008 23:59
	hannakarina Nombre de messages: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...