Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Англійська - tuje deka to ye

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Гінді

Іспанська

Англійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	tuje deka to ye
Текст Публікацію зроблено buketnur	Мова оригіналу: Гінді tuje deka to ye
Пояснення стосовно перекладу	es una cancion en indu

Заголовок	when I saw you
Переклад Англійська Переклад зроблено buketnur	Мова, якою перекладати: Англійська when I saw you

Затверджено lilian canale

- 12 Вересня 2008 01:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Вересня 2008 22:47
	Mariketta Кількість повідомлень: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 Вересня 2008 09:53
	buketnur Кількість повідомлень: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 Вересня 2008 23:59
	hannakarina Кількість повідомлень: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...