Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hindiskt-Enskt - tuje deka to ye

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hindiskt

Spanskt

Enskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tuje deka to ye
Tekstur Framborið av buketnur	Uppruna mál: Hindiskt tuje deka to ye
Viðmerking um umsetingina	es una cancion en indu

Heiti	when I saw you
Umseting Enskt Umsett av buketnur	Ynskt mál: Enskt when I saw you

Góðkent av lilian canale

- 12 September 2008 01:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 September 2008 22:47
	Mariketta Tal av boðum: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 September 2008 09:53
	buketnur Tal av boðum: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 September 2008 23:59
	hannakarina Tal av boðum: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...