Перевод - Хинди-Английский - tuje deka to yeТекущий статус Перевод
Категория Предложение  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Хинди
tuje deka to ye | Комментарии для переводчика | |
|
| | ПереводАнглийский
Перевод сделан  buketnur | Язык, на который нужно перевести: Английский
when I saw you |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 12 Сентябрь 2008 01:25
Последнее сообщение | | | | |
3 Сентябрь 2008 22:47 | | | "tuje deka to" means "I saw you"
"ye" means "this",
so I think it's an incomplete sentence. | | |
7 Сентябрь 2008 09:53 | | | Hi Mariketta,
I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you".
Thanks
| | |
9 Сентябрь 2008 23:59 | | | I Think that the right translation is : I sae you and I´m... |
|
| 
Избранные переводы
