Μετάφραση - Χίντι-Αγγλικά - tuje deka to yeΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Πρόταση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Χίντι
tuje deka to ye | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  buketnur | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
when I saw you |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 12 Σεπτέμβριος 2008 01:25
Τελευταία μηνύματα | | | | |
3 Σεπτέμβριος 2008 22:47 | | | "tuje deka to" means "I saw you"
"ye" means "this",
so I think it's an incomplete sentence. | | |
7 Σεπτέμβριος 2008 09:53 | | | Hi Mariketta,
I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you".
Thanks
| | |
9 Σεπτέμβριος 2008 23:59 | | | I Think that the right translation is : I sae you and I´m... |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
