Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hindi-Anglès - tuje deka to ye

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hindi

Castellà

Anglès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	tuje deka to ye
Text Enviat per buketnur	Idioma orígen: Hindi tuje deka to ye
Notes sobre la traducció	es una cancion en indu

Títol	when I saw you
Traducció Anglès Traduït per buketnur	Idioma destí: Anglès when I saw you

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Setembre 2008 01:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Setembre 2008 22:47
	Mariketta Nombre de missatges: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 Setembre 2008 09:53
	buketnur Nombre de missatges: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 Setembre 2008 23:59
	hannakarina Nombre de missatges: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...