Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Nórsky-Španielsky - Hei! Hvordan har du det?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Nórsky

Španielsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul	Hei! Hvordan har du det?
Text Pridal(a) rmf93	Zdrojový jazyk: Nórsky Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg mÃ¥tte reise hjem pÃ¥ fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der sÃ¥ lenge fordi det var fÃ¸rste gang vi var der, men jeg lover Ã¥ komme tilbake sÃ¥ fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vÃ¦rt lettere Ã¥ kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Poznámky k prekladu	Venn og savn

Titul	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Preklad Španielsky Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Španielsky Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Siento mucho tener que viajar para casa el viernes. Tenemos una casa de vacaciones en MÃ¡laga, no nos quedamos mucho tiempo allÃ porque es la primera vez que fuimos, pero prometo volver cuando pueda. Â¿Tienes email? AsÃ serÃa mucho mÃ¡s fÃ¡cil comunicarnos. Te echo mucho de menos! Un abrazo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 28 septembra 2008 08:48

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 septembra 2008 17:13
	Anita_Luciano Počet príspevkov: 1670	jeg lover Ã¥ komme tilbake --> prometo voltar