Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Ispanų - Hei! Hvordan har du det?

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųIspanų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Hei! Hvordan har du det?
Tekstas
Pateikta rmf93
Originalo kalba: Norvegų

Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg måtte reise hjem på fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der så lenge fordi det var første gang vi var der, men jeg lover å komme tilbake så fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vært lettere å kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
Pastabos apie vertimą
Venn og savn

Pavadinimas
Hola, ¿cómo estás?
Vertimas
Ispanų

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Hola, ¿cómo estás? Siento mucho tener que viajar para casa el viernes. Tenemos una casa de vacaciones en Málaga, no nos quedamos mucho tiempo allí porque es la primera vez que fuimos, pero prometo volver cuando pueda. ¿Tienes email? Así sería mucho más fácil comunicarnos. Te echo mucho de menos! Un abrazo.
Validated by lilian canale - 28 rugsėjis 2008 08:48





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 rugsėjis 2008 17:13

Anita_Luciano
Žinučių kiekis: 1670
jeg lover å komme tilbake --> prometo voltar