Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-ספרדית - Hei! Hvordan har du det?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

ספרדית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Hei! Hvordan har du det?
טקסט נשלח על ידי rmf93	שפת המקור: נורווגית Hei! Hvordan har du det? Jeg beklager at jeg mÃ¥tte reise hjem pÃ¥ fredag. Vi har ferie hus i Malaga, vi var ikke der sÃ¥ lenge fordi det var fÃ¸rste gang vi var der, men jeg lover Ã¥ komme tilbake sÃ¥ fort jeg kan! Har du e-post? da hadde det vÃ¦rt lettere Ã¥ kunne snakke sammen. Savner deg veldig! Klem.
הערות לגבי התרגום	Venn og savn

שם	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
תרגום ספרדית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: ספרדית Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Siento mucho tener que viajar para casa el viernes. Tenemos una casa de vacaciones en MÃ¡laga, no nos quedamos mucho tiempo allÃ porque es la primera vez que fuimos, pero prometo volver cuando pueda. Â¿Tienes email? AsÃ serÃa mucho mÃ¡s fÃ¡cil comunicarnos. Te echo mucho de menos! Un abrazo.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 ספטמבר 2008 08:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ספטמבר 2008 17:13
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	jeg lover Ã¥ komme tilbake --> prometo voltar