Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Turecky-Rusky - ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyRuskyAnglickyPoľskyNěmeckyUkrajinštinaČeskySlovensky

Titul
ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye...
Text
Pridal(a) a_kunik
Zdrojový jazyk: Turecky

ben sana tipki bir tanri gibi taptim,hic kimseye vermedigim degeri sana verdim ama sen beni anlamadin

Titul
Я поклонялся тебе, как Богине...
Preklad
Rusky

Preložil(a) Sunnybebek
Cieľový jazyk: Rusky

Я поклонялся тебе, как Богине, я ценил тебя так, как не ценил никого, но ты меня не поняла...
Poznámky k prekladu
taptim (tapmak) - обращаться, поклоняться, обожать
Nakoniec potvrdené alebo vydané Garret - 2 októbra 2008 10:11