Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Rumunsky - ti voglio un mondo di bene Ana e ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Rumunsky

Albánsky

Kategória Humor

Titul	ti voglio un mondo di bene Ana e ...
Text Pridal(a) mimo1983	Zdrojový jazyk: Italsky ti voglio un mondo di bene Ana e quello che Ã¨ successo tra noi di male e sparito nel vento, Ã¨ rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrÃ tutto bene..tuo caro marito Hamodi
Poznámky k prekladu	<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che Ã¨ successo tra noi di male e sparito nel vento, Ã¨ rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrÃ tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)

Titul	Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ...
Preklad Rumunsky Preložil(a) MÃ¥ddie	Cieľový jazyk: Rumunsky Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ceea ce s-a Ã®ntÃ¢mplat rÄƒu Ã®ntre noi s-a risipit Ã®n vÃ¢nt, a rÄƒmas doar dragostea mea pentru tine...nu uita asta. Te iubesc pe tine ÅŸi pe Susi, sufletul meu... ai grijÄƒ ÅŸi totul va fi bine...Dragul tÄƒu soÅ£, Hamodi

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 13 novembra 2008 14:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 novembra 2008 12:51
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Miei suggerimenti: ti voglio un mondo di bene Ana e quello che Ã¨ successo tra noi di male e sparito nel vento, Ã¨ rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrÃ tutto bene..tuo caro marito Hamodi
		12 novembra 2008 13:43
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks Salvo, I edited with your version!
		12 novembra 2008 14:22
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285	Thank you Salvo and Franck! Can I give it a try now? CC: Francky5591