Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - ti voglio un mondo di bene Ana e ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

אלבנית

קטגוריה הומור

שם	ti voglio un mondo di bene Ana e ...
טקסט נשלח על ידי mimo1983	שפת המקור: איטלקית ti voglio un mondo di bene Ana e quello che Ã¨ successo tra noi di male e sparito nel vento, Ã¨ rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrÃ tutto bene..tuo caro marito Hamodi
הערות לגבי התרגום	<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che Ã¨ successo tra noi di male e sparito nel vento, Ã¨ rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrÃ tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)

שם	Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ceea ce s-a Ã®ntÃ¢mplat rÄƒu Ã®ntre noi s-a risipit Ã®n vÃ¢nt, a rÄƒmas doar dragostea mea pentru tine...nu uita asta. Te iubesc pe tine ÅŸi pe Susi, sufletul meu... ai grijÄƒ ÅŸi totul va fi bine...Dragul tÄƒu soÅ£, Hamodi

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 13 נובמבר 2008 14:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2008 12:51
	italo07 מספר הודעות: 1474	Miei suggerimenti: ti voglio un mondo di bene Ana e quello che Ã¨ successo tra noi di male e sparito nel vento, Ã¨ rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrÃ tutto bene..tuo caro marito Hamodi
		12 נובמבר 2008 13:43
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Salvo, I edited with your version!
		12 נובמבר 2008 14:22
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Thank you Salvo and Franck! Can I give it a try now? CC: Francky5591