Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - ti voglio un mondo di bene Ana e ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیاییآلبانیایی

طبقه شوخی

عنوان
ti voglio un mondo di bene Ana e ...
متن
mimo1983 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi

ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)

عنوان
Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ...
ترجمه
رومانیایی

MÃ¥ddie ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Te iubesc foarte mult Ana şi ceea ce s-a întâmplat rău între noi s-a risipit în vânt, a rămas doar dragostea mea pentru tine...nu uita asta. Te iubesc pe tine şi pe Susi, sufletul meu... ai grijă şi totul va fi bine...Dragul tău soţ, Hamodi
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 13 نوامبر 2008 14:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 نوامبر 2008 12:51

italo07
تعداد پیامها: 1474
Miei suggerimenti:

ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi

12 نوامبر 2008 13:43

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks Salvo, I edited with your version!

12 نوامبر 2008 14:22

MÃ¥ddie
تعداد پیامها: 1285
Thank you Salvo and Franck!

Can I give it a try now?

CC: Francky5591