Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Arabsky - Almost right

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskyBrazílska portugalčinaŠvédskyHebrejskyPortugalskyBulharčinaTureckyRumunskyNěmeckyPoľskyEsperantomItalskyGréckyAlbánskyMaďarskyFínskyDánskySrbskyHolandskyLotyštinaSlovenskyIslandštinaFaerčinaČínsky (zj.)NórskyBosenštinaRuskyJaponskyKatalánskyPerzštinaArabskyČeskyUkrajinštinaČínskyLatinčinaLitovčinaAfrikánštinaHindčinaKorejskyEstónčinaIndonéštinaVietnamčinamongolštinaChorvatsky
Požadované preklady: ÍrčinaNepálčina

Titul
Almost right
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

I think this translation is almost right but may be improved

Titul
صحيحة تقريبا...
Preklad
Arabsky

Preložil(a) shinyheart
Cieľový jazyk: Arabsky

اعتقد ان هذه الترجمة صحيحة تقريبا بيد انه يمكن تحسينها
Nakoniec potvrdené alebo vydané jaq84 - 20 decembra 2008 07:42





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

1 januára 2009 17:51

atefsharia
Počet príspevkov: 29
جيد، لكن يمكن اعادة الصياغة

اعتقد ان هذه الترجمة تقريبا صحيحة، بيد انه يمكن تحسينها.