Preklad - Anglicky-Španielsky - Everything happens for a reason. So learn from...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Každodenný život

Titul Everything happens for a reason. So learn from... Text Pridal(a) Vecky Zdrojový jazyk: Anglicky Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.

Titul Todo tiene una razón de ser. Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale Cieľový jazyk: Španielsky Todo tiene una razón de ser. Así que aprende del ayer, vive el hoy y ten esperanza en el futuro.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 20 januára 2009 15:05 alekcahdra Počet príspevkov: 16 I think that the word "que" is not necessary and I would maybe translate the last part as "aguarda por mañana". 20 januára 2009 15:26 PedroCR Počet príspevkov: 5 Everything happens for a reason = Todo sucede por una razón 21 januára 2009 03:45 Vecky Počet príspevkov: 5 la traduccion hecha es algo literal 21 januára 2009 10:26 lilian canale Počet príspevkov: 14972 21 januára 2009 17:00 maki_sindja Počet príspevkov: 1206 Todo sucede por una razón.