Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - Caminando, caminando

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Kategória Poézia

Titul	Caminando, caminando
Text Pridal(a) abelya	Zdrojový jazyk: Španielsky Caminando, caminando Voy buscando libertad, OjalÃ¡ encuentre camino Para seguir caminando. Es difÃcil encontrar En la sombra claridad Cuando el sol que nos alumbra Descolora la verdad. CuÃ¡nto tiempo estoy llegando Desde cuÃ¡ndo me habrÃ© ido CuÃ¡nto tiempo caminando Desde cuÃ¡ndo caminando. Caminando, caminando.
Poznámky k prekladu	english(US)

Titul	Walking, walking ...
Preklad Anglicky Preložil(a) raaq	Cieľový jazyk: Anglicky Walking, walking I'm in search of freedom, I hope I will find the path To keep walking. It is difficult to find Clarity in the shade When the sun that lights us Makes the truth fade away I wonder how long, I've been coming Since when I have been away How long walking Since when, walking. Walking, walking.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 15 februára 2009 16:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 februára 2009 16:13
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi raaq, good work! I'd just suggest a few changes: Walking, walking I'm in search of freedom, I hope I will find the path To keep walking. It is difficult to find Clarity in the shade When the sun that lights us Makes the truth fade away I wonder how long, I've been coming Since when I have been away How long walking Since when, walking. Walking, walking.