Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Německy-Francúzsky - Spruch 17
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Esej
Titul
Spruch 17
Text
Pridal(a)
Minny
Zdrojový jazyk: Německy
Es ist riskant,
etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.
Titul
Aphorisme 17
Preklad
Francúzsky
Preložil(a)
gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky
Il est risqué
d'essayer quelque chose de nouveau.
On pourrait en apprendre quelque chose.
Poznámky k prekladu
ou: "C'est risque".
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Francky5591
- 26 februára 2009 15:58
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
25 februára 2009 22:15
turkishmiss
Počet príspevkov: 2132
Bonsoir,
tu as oublié l'accent sur
risqué
25 februára 2009 23:21
gamine
Počet príspevkov: 4611
Flute!! Bêtise de ma part. Corrigé. Merci beaucoup.