Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Френски - Spruch 17

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Италиански

Руски

Испански

Хърватски

Категория Есе

Заглавие	Spruch 17
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Немски Es ist riskant, etwas Neues auszuprobieren. Man kÃ¶nnte daraus etwas lernen.

Заглавие	Aphorisme 17
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Il est risquÃ© d'essayer quelque chose de nouveau. On pourrait en apprendre quelque chose.
Забележки за превода	ou: "C'est risque".

За последен път се одобри от Francky5591

- 26 Февруари 2009 15:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Февруари 2009 22:15
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Bonsoir, tu as oubliÃ© l'accent sur risquÃ©
		25 Февруари 2009 23:21
	gamine Общо мнения: 4611	Flute!! BÃªtise de ma part. CorrigÃ©. Merci beaucoup.