Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Almanca-Fransızca - Spruch 17
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Deneme
Başlık
Spruch 17
Metin
Öneri
Minny
Kaynak dil: Almanca
Es ist riskant,
etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.
Başlık
Aphorisme 17
Tercüme
Fransızca
Çeviri
gamine
Hedef dil: Fransızca
Il est risqué
d'essayer quelque chose de nouveau.
On pourrait en apprendre quelque chose.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ou: "C'est risque".
En son
Francky5591
tarafından onaylandı - 26 Şubat 2009 15:58
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
25 Şubat 2009 22:15
turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Bonsoir,
tu as oublié l'accent sur
risqué
25 Şubat 2009 23:21
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Flute!! Bêtise de ma part. Corrigé. Merci beaucoup.