Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Spruch 17

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Talijanski

Ruski

Španjolski

Hrvatski

Kategorija Esej

Naslov	Spruch 17
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Es ist riskant, etwas Neues auszuprobieren. Man kÃ¶nnte daraus etwas lernen.

Naslov	Aphorisme 17
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Il est risquÃ© d'essayer quelque chose de nouveau. On pourrait en apprendre quelque chose.
Primjedbe o prijevodu	ou: "C'est risque".

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 veljača 2009 15:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 veljača 2009 22:15
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Bonsoir, tu as oubliÃ© l'accent sur risquÃ©
		25 veljača 2009 23:21
	gamine Broj poruka: 4611	Flute!! BÃªtise de ma part. CorrigÃ©. Merci beaucoup.