Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Francès - Spruch 17
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Assaig
Títol
Spruch 17
Text
Enviat per
Minny
Idioma orígen: Alemany
Es ist riskant,
etwas Neues auszuprobieren.
Man könnte daraus etwas lernen.
Títol
Aphorisme 17
Traducció
Francès
Traduït per
gamine
Idioma destí: Francès
Il est risqué
d'essayer quelque chose de nouveau.
On pourrait en apprendre quelque chose.
Notes sobre la traducció
ou: "C'est risque".
Darrera validació o edició per
Francky5591
- 26 Febrer 2009 15:58
Darrer missatge
Autor
Missatge
25 Febrer 2009 22:15
turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Bonsoir,
tu as oublié l'accent sur
risqué
25 Febrer 2009 23:21
gamine
Nombre de missatges: 4611
Flute!! Bêtise de ma part. Corrigé. Merci beaucoup.