Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Portugalsky - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Portugalsky

Titul	Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Text Pridal(a) azulcinza	Zdrojový jazyk: Latinčina Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
Poznámky k prekladu	replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Titul	Crescei como a roseira...
Preklad Portugalsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Portugalsky Crescei como a roseira plantada na beira da Ã¡gua corrente.
Poznámky k prekladu	Eclo 39.13

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 10 mája 2009 20:40