Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



13Preklad - Anglicky-Albánsky - Submit-the-community

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyBrazílska portugalčinaPortugalskyHolandskyChorvatskyHebrejskyNěmeckyRuskyItalskyPoľskyAlbánskyŠpanielskyŠvédskyTureckyRumunskyBulharčinaKatalánskyČínsky (zj.)AfrikánštinaJaponskyGréckyHindčinaSrbskyDánskyEsperantomFínskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovensky
Požadované preklady: Írčina

Titul
Submit-the-community
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Submit to the community
Poznámky k prekladu
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Titul
Dërgo shkresa-bashkësia
Preklad
Albánsky

Preložil(a) Shqiptari
Cieľový jazyk: Albánsky

Parashtrojani shkresat komunitetit
Poznámky k prekladu
'Submit' është fjalë e re edhe në anglisht, pale më në shqip që s'ia var fare. Unë parapëlqej fjalën shqipe 'bashkësi', por mund të përdoret edhe latinizmi 'komuniteti'.
Nakoniec potvrdené alebo vydané liria - 12 novembra 2009 11:01