Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



13Preklad - Anglicky-Holandsky - Submit-the-community

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabskyBrazílska portugalčinaPortugalskyHolandskyChorvatskyHebrejskyNěmeckyRuskyItalskyPoľskyAlbánskyŠpanielskyŠvédskyTureckyRumunskyBulharčinaKatalánskyČínsky (zj.)AfrikánštinaJaponskyGréckyHindčinaSrbskyDánskyEsperantomFínskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovensky
Požadované preklady: Írčina

Titul
Submit-the-community
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Submit to the community
Poznámky k prekladu
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Titul
Voeg de gemeenschap toe
Preklad
Holandsky

Preložil(a) Gulay
Cieľový jazyk: Holandsky

Voeg toe tot de gemeenschap
Nakoniec potvrdené alebo vydané Chantal - 27 apríla 2006 19:30





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 júla 2008 01:06

jollyo
Počet príspevkov: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'