Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Francúzsky-Turecky - Il est dommage que nous ne puissions ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyTurecky

Kategória Každodenný život

Titul
Il est dommage que nous ne puissions ...
Text
Pridal(a) sanyoura
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Il est dommage que nous ne puissions pas bien nous comprendre, toi et moi. Toi, tu comprends seulement le turc.

Poznámky k prekladu
before edit : "domage que on peut pas bien se comprendre toi et moi, toi tu comprends seulement le turc"(06/12/francky)

Titul
Ne yazık ki birbirimizi...
Preklad
Turecky

Preložil(a) turkishmiss
Cieľový jazyk: Turecky

Ne yazık ki sen ve ben iyi anlaşamıyoruz. Sen sadece Türkçe anlıyorsun.
Nakoniec potvrdené alebo vydané 44hazal44 - 12 júna 2009 19:41