Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Holandsky - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Holandsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Text Pridal(a) floyd1	Zdrojový jazyk: Italsky Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Poznámky k prekladu	Traduzione in olandese

Titul	Mijn parel
Preklad Holandsky Preložil(a) kaca30	Cieľový jazyk: Holandsky Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 2 septembra 2009 12:28