Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Neerlandès - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Neerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Text Enviat per floyd1	Idioma orígen: Italià Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Notes sobre la traducció	Traduzione in olandese

Títol	Mijn parel
Traducció Neerlandès Traduït per kaca30	Idioma destí: Neerlandès Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Darrera validació o edició per Lein - 2 Setembre 2009 12:28