Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

73Preklad - Italsky-Maďarsky - Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyNěmeckyAlbánskyHolandskyMaďarskyTureckyBulharčina

Titul
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Text
Pridal(a) RegBarclay
Zdrojový jazyk: Italsky

Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Titul
Szeretlek jobban mint az életem
Preklad
Maďarsky

Preložil(a) kalevke
Cieľový jazyk: Maďarsky

Szeretlek jobban mint az életem.... Akarlak,kívánlak, veled és csak veled akarok mindig együttmaradni..csak te hozol nekem szerencsét..csodálatos,csodaszép, egyedi vagy...nem tudtam, mit akartam nélküled csinálni...szeretlek,szeretlek,szeretlek
Poznámky k prekladu
Szeretlek jobban mint az életem....
Nakoniec potvrdené alebo vydané evahongrie - 7 augusta 2009 14:09