Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - Are you proud of who I am? If I had just one...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Arabsky

Grécky

Kategória Pieseň

Titul	Are you proud of who I am? If I had just one...
Text Pridal(a) Gnawispirit	Zdrojový jazyk: Anglicky Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
Poznámky k prekladu	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Titul	Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
Preklad Francúzsky Preložil(a) jedi2000	Cieľový jazyk: Francúzsky Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un jour de plus Je te dirais Comment tu me manques Puisque tu es parti ! J'aimerais juste une chance de plus Pour regarder dans tes yeux Et voir que tu te souviennes du passÃ© !

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 1 augusta 2009 16:57