Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Англійська-Французька - Are you proud of who I am? If I had just one...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаАрабськаГрецька

Категорія Пісні

Заголовок
Are you proud of who I am? If I had just one...
Текст
Публікацію зроблено Gnawispirit
Мова оригіналу: Англійська

Are you proud of who I am?

If I had just one more day
I would tell you
How much that I miss you
Since you've been away!

I would like to get just one more chance
To look into your eyes
And see you're looking back!
Пояснення стосовно перекладу
Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Заголовок
Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
Переклад
Французька

Переклад зроблено jedi2000
Мова, якою перекладати: Французька

Es-tu fier de ce que je suis ?

Si j'avais juste un jour de plus
Je te dirais
Comment tu me manques
Puisque tu es parti !

J'aimerais juste une chance de plus
Pour regarder dans tes yeux
Et voir que tu te souviennes du passé !
Затверджено Francky5591 - 1 Серпня 2009 16:57