Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Are you proud of who I am? If I had just one...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Arapski

Grčki

Kategorija Pjesma

Naslov	Are you proud of who I am? If I had just one...
Tekst Poslao Gnawispirit	Izvorni jezik: Engleski Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
Primjedbe o prijevodu	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Naslov	Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
Prevođenje Francuski Preveo jedi2000	Ciljni jezik: Francuski Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un jour de plus Je te dirais Comment tu me manques Puisque tu es parti ! J'aimerais juste une chance de plus Pour regarder dans tes yeux Et voir que tu te souviennes du passÃ© !

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 1 kolovoz 2009 16:57