Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Are you proud of who I am? If I had just one...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

عربی

یونانی

طبقه شعر

عنوان	Are you proud of who I am? If I had just one...
متن Gnawispirit پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

عنوان	Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un...
ترجمه فرانسوی jedi2000 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Es-tu fier de ce que je suis ? Si j'avais juste un jour de plus Je te dirais Comment tu me manques Puisque tu es parti ! J'aimerais juste une chance de plus Pour regarder dans tes yeux Et voir que tu te souviennes du passÃ© !

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 1 آگوست 2009 16:57