Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Fínsky-Švédsky - jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Fínsky

Švédsky

Kategória Vysvetlenia

Titul	jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...
Text Pridal(a) essixx	Zdrojový jazyk: Fínsky jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy jotain niin on hyvÃ¤ osata vastata tai jos menee jonnekkin laivalle niin siellÃ¤ joku voi puhua sinulle ruotsia niin kannattaa osata ruotsia niin voi neuvoa sitÃ¤ joka puhuu ruotsia

Titul	Om du stÃ¶ter pÃ¥ en svensk och han frÃ¥gar...
Preklad Švédsky Preložil(a) minna06	Cieľový jazyk: Švédsky Om du stÃ¶ter pÃ¥ en svensk och han frÃ¥gar efter nÃ¥got, sÃ¥ Ã¤r det bra att kunna svara. Eller om man Ã¥ker bÃ¥t, sÃ¥ kanske nÃ¥gon pratar svenska med dig, sÃ¥ det lÃ¶nar sig att kunna prata svenska, sÃ¥ att man kan vÃ¤gleda den som pratar svenska.
Poznámky k prekladu	han/hon

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 20 októbra 2009 19:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 septembra 2009 09:53
	pias Počet príspevkov: 8114	Ursprunglig Ã¶versÃ¤ttning: "Om du stÃ¶ter pÃ¥ nÃ¥gon svensk och han/hon frÃ¥gar efter nÃ¥got, sÃ¥ Ã¤r det bra att kunna svara. Eller om man Ã¥ker bÃ¥t , sÃ¥ kan nÃ¥gon prata svenska till dig, sÃ¥ det lÃ¶nar sig att kunna prata svenska, sÃ¥ att man kan vÃ¤gleda den som pratar svenska."
		17 septembra 2009 10:26
	pias Počet príspevkov: 8114	Hej minna06, ser att du inte Ã¤r helt nÃ¶jd med mina korrigeringar... sorry. Vad Ã¤r det som Ã¤r fel?