Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-שוודית - jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

שוודית

קטגוריה הסברים

שם	jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...
טקסט נשלח על ידי essixx	שפת המקור: פינית jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy jotain niin on hyvÃ¤ osata vastata tai jos menee jonnekkin laivalle niin siellÃ¤ joku voi puhua sinulle ruotsia niin kannattaa osata ruotsia niin voi neuvoa sitÃ¤ joka puhuu ruotsia

שם	Om du stÃ¶ter pÃ¥ en svensk och han frÃ¥gar...
תרגום שוודית תורגם על ידי minna06	שפת המטרה: שוודית Om du stÃ¶ter pÃ¥ en svensk och han frÃ¥gar efter nÃ¥got, sÃ¥ Ã¤r det bra att kunna svara. Eller om man Ã¥ker bÃ¥t, sÃ¥ kanske nÃ¥gon pratar svenska med dig, sÃ¥ det lÃ¶nar sig att kunna prata svenska, sÃ¥ att man kan vÃ¤gleda den som pratar svenska.
הערות לגבי התרגום	han/hon

אושר לאחרונה ע"י pias - 20 אוקטובר 2009 19:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ספטמבר 2009 09:53
	pias מספר הודעות: 8113	Ursprunglig Ã¶versÃ¤ttning: "Om du stÃ¶ter pÃ¥ nÃ¥gon svensk och han/hon frÃ¥gar efter nÃ¥got, sÃ¥ Ã¤r det bra att kunna svara. Eller om man Ã¥ker bÃ¥t , sÃ¥ kan nÃ¥gon prata svenska till dig, sÃ¥ det lÃ¶nar sig att kunna prata svenska, sÃ¥ att man kan vÃ¤gleda den som pratar svenska."
		17 ספטמבר 2009 10:26
	pias מספר הודעות: 8113	Hej minna06, ser att du inte Ã¤r helt nÃ¶jd med mina korrigeringar... sorry. Vad Ã¤r det som Ã¤r fel?