Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Финский-Шведский - jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФинскийШведский

Категория Пояснения

Статус
jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...
Tекст
Добавлено essixx
Язык, с которого нужно перевести: Финский

jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy jotain niin on hyvä osata vastata tai jos menee jonnekkin laivalle niin siellä joku voi puhua sinulle ruotsia niin kannattaa osata ruotsia niin voi neuvoa sitä joka puhuu ruotsia

Статус
Om du stöter på en svensk och han frågar...
Перевод
Шведский

Перевод сделан minna06
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Om du stöter på en svensk och han frågar efter något, så är det bra att kunna svara. Eller om man åker båt, så kanske någon pratar svenska med dig, så det lönar sig att kunna prata svenska, så att man kan vägleda den som pratar svenska.
Комментарии для переводчика
han/hon
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 20 Октябрь 2009 19:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Сентябрь 2009 09:53

pias
Кол-во сообщений: 8113
Ursprunglig översättning:

"Om du stöter på någon svensk och han/hon frågar efter något, så är det bra att kunna svara. Eller om man åker båt , så kan någon prata svenska till dig, så det lönar sig att kunna prata svenska, så att man kan vägleda den som pratar svenska."

17 Сентябрь 2009 10:26

pias
Кол-во сообщений: 8113
Hej minna06,

ser att du inte är helt nöjd med mina korrigeringar... sorry. Vad är det som är fel?