Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-スウェーデン語 - jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語スウェーデン語

カテゴリ 説明

タイトル
jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...
テキスト
essixx様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語

jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy jotain niin on hyvä osata vastata tai jos menee jonnekkin laivalle niin siellä joku voi puhua sinulle ruotsia niin kannattaa osata ruotsia niin voi neuvoa sitä joka puhuu ruotsia

タイトル
Om du stöter på en svensk och han frågar...
翻訳
スウェーデン語

minna06様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Om du stöter på en svensk och han frågar efter något, så är det bra att kunna svara. Eller om man åker båt, så kanske någon pratar svenska med dig, så det lönar sig att kunna prata svenska, så att man kan vägleda den som pratar svenska.
翻訳についてのコメント
han/hon
最終承認・編集者 pias - 2009年 10月 20日 19:35





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 9月 16日 09:53

pias
投稿数: 8113
Ursprunglig översättning:

"Om du stöter på någon svensk och han/hon frågar efter något, så är det bra att kunna svara. Eller om man åker båt , så kan någon prata svenska till dig, så det lönar sig att kunna prata svenska, så att man kan vägleda den som pratar svenska."

2009年 9月 17日 10:26

pias
投稿数: 8113
Hej minna06,

ser att du inte är helt nöjd med mina korrigeringar... sorry. Vad är det som är fel?