Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Nórsky-Latinčina - Det er ikke mangel pÃ¥ kjærlighet, men mangelen pÃ¥...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NórskyLatinčina

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på...
Text
Pridal(a) scopo
Zdrojový jazyk: Nórsky

Det er ikke mangel på kjærlighet, men mangelen på vennskap som forårsaker ulykkelige forhold.
Poznámky k prekladu
tror det blir ca. sånn på engelsk:


It is not lack of love, but lack of friendship that causes unhappy relationships

Titul
Haec penuria amoris non est...
Preklad
Latinčina

Preložil(a) Aneta B.
Cieľový jazyk: Latinčina

Haec penuria amoris non est, sed penuria amicitiae, quae coniunctiones infortunatas facit.
Poznámky k prekladu
According to the bridge of the requester.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 21 septembra 2009 16:48