Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Francúzsky-Portugalsky - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyItalskyArabskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyAnglickyŠvédskyPortugalskyHolandskyGréckyAlbánskyBulharčinaTureckyRumunskySrbskyRuskyNórskyLatinčinaPoľskyDánskyBosenštinaKatalánskyMaďarskyHebrejskyLitovčinamongolštinaČínsky (zj.)ČínskyNěmeckyFínsky

Kategória Myšlienky - Zábava / Cestovanie

Titul
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Text
Pridal(a) Francky5591
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Poznámky k prekladu
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Titul
Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) Oceom
Cieľový jazyk: Portugalsky

Quem visita um país, ignorando a sua língua, não visitou nada.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 4 októbra 2009 19:49





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

2 októbra 2009 22:18

Sweet Dreams
Počet príspevkov: 2202
Olá Oceom,

linguagem -> língua

nunca o visitou -> não visitou nada