Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - CompreensÃ£o

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Latinčina

Kategória Poézia - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	CompreensÃ£o
Text Pridal(a) ClÃ¡udio Manoel	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina CompreensÃ£o Oh Ser Guerreiro! Da aurora vermelha Da precisa convergÃªncia Por que caminhas unido Ã€ dor de tua alma? Uma dor incompreendida! Oh Ser Guerreiro! Por esse caminho DestruirÃ¡s sonhos AniquilarÃ¡s vidas AtravÃ©s de um sentimento VÃ£o e bruto Pois ao fim Tudo desmoronarÃ¡ AtÃ© tua dor!

Titul	Comprehensio
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Comprehensio O, Bellax Creatura! Diluculi rubori Concordiae accuratae Cur sequeris animae tuae dolorem? Dolor incomprehensibilis! O, Bellax Creatura! Semitam eam faciens Somnia tua destrues Vita privabis Per inutilem Atque animalem affectionem Quod denique Omnia affligentur Etiam dolor tuus!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 8 marca 2010 20:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 januára 2010 18:51
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Mattisimo, could you tell me how you would impove the translation? CC:Mattissimo