Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - CompreensÃ£o

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Kategori Şiir - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	CompreensÃ£o
Metin Öneri ClÃ¡udio Manoel	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi CompreensÃ£o Oh Ser Guerreiro! Da aurora vermelha Da precisa convergÃªncia Por que caminhas unido Ã€ dor de tua alma? Uma dor incompreendida! Oh Ser Guerreiro! Por esse caminho DestruirÃ¡s sonhos AniquilarÃ¡s vidas AtravÃ©s de um sentimento VÃ£o e bruto Pois ao fim Tudo desmoronarÃ¡ AtÃ© tua dor!

Başlık	Comprehensio
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Comprehensio O, Bellax Creatura! Diluculi rubori Concordiae accuratae Cur sequeris animae tuae dolorem? Dolor incomprehensibilis! O, Bellax Creatura! Semitam eam faciens Somnia tua destrues Vita privabis Per inutilem Atque animalem affectionem Quod denique Omnia affligentur Etiam dolor tuus!

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 8 Mart 2010 20:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ocak 2010 18:51
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Mattisimo, could you tell me how you would impove the translation? CC:Mattissimo