Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Turecky - Jeg elsker dig bror. Jeg vil altid være her for...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyTurecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Jeg elsker dig bror. Jeg vil altid være her for...
Text
Pridal(a) deniia
Zdrojový jazyk: Dánsky

Jeg vil altid være der for dig når
du har brug for det. Jeg kan fortælle dig
alt. Du er min bror og kun min. Jeg elsker
dig.
Poznámky k prekladu
some small edits made.

Titul
Seni seviyorum kardeÅŸim.
Preklad
Turecky

Preložil(a) Talip1
Cieľový jazyk: Turecky

İhtiyacın olduğu zaman her zaman senin için orada olacağım. Sana herşeyi anlatabilirim. Sen benim tek ve biricik kardeşimsin. Seni seviyorum.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sunnybebek - 28 februára 2010 21:21





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 februára 2010 21:00

Sunnybebek
Počet príspevkov: 758
Hi!

Could you, please, help me with a bridge here?

Thanks a lot in advance!

CC: Bamsa gamine

28 februára 2010 02:14

Bamsa
Počet príspevkov: 1524
Hi Sunny

I will always be there for you when you need it. I can tell you everything. You are my one and only brother. I love you.