Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Francúzsky-Anglicky - Même si la langue se taît, le cÅ“ur a ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyAnglicky

Titul
Même si la langue se taît, le cœur a ...
Text
Pridal(a) typy
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) 44hazal44

Même si la langue se taît, le cœur a cent langues.

Titul
Even if the tongue remains silent...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) 44hazal44
Cieľový jazyk: Anglicky

Even if the tongue remains silent, the heart has a hundred tongues.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 13 januára 2010 13:41





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 januára 2010 16:38

veroorev
Počet príspevkov: 3
Même si l'on se tait, la coeur à cent façons de s'exprimer...

15 januára 2012 20:58

veroorev
Počet príspevkov: 3
Même en silence, le coeur a cents façons de s'exprimer.