Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Grécky - paok

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Grécky

Kategória Vysvetlenia - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	paok
Text Pridal(a) serifis	Zdrojový jazyk: Srbsky Ooo partizane, volimo te srcem svim, gde god ti da igraÅ¡ tu su tvoji grobari, samo tebi verni, samo tebi odani...!

Titul	Ï€Î±Î¿Îº
Preklad Grécky Preložil(a) galka	Cieľový jazyk: Grécky ÎŸoo Î Î±ÏÏ„Î¹Î¶Î¬Î½, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Î¼Îµ Î¼Îµ ÏŒÎ»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï„Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯ (Î¸Î±) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î½ÎµÎºÏÎ¿Î¸Î¬Ï†Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…, Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯, Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± Î±Ï†Î¿ÏƒÎ¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Î¹..!
Poznámky k prekladu	grobari (Î½ÎµÎºÏÎ¿Î¸Î¬Ï†Ï„ÎµÏ‚) - ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î»ÎÎ½Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Î±Î´Î¿ÏÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î Î±ÏÏ„Î¹Î¶Î¬Î½)

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 20 apríla 2010 21:26