Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-יוונית - paok

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

יוונית

קטגוריה הסברים - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	paok
טקסט נשלח על ידי serifis	שפת המקור: סרבית Ooo partizane, volimo te srcem svim, gde god ti da igraÅ¡ tu su tvoji grobari, samo tebi verni, samo tebi odani...!

שם	Ï€Î±Î¿Îº
תרגום יוונית תורגם על ידי galka	שפת המטרה: יוונית ÎŸoo Î Î±ÏÏ„Î¹Î¶Î¬Î½, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Î¼Îµ Î¼Îµ ÏŒÎ»Î· Î¼Î±Ï‚ Ï„Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬, ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎºÎµÎ¯ (Î¸Î±) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î½ÎµÎºÏÎ¿Î¸Î¬Ï†Ï„ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…, Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯, Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î± Î±Ï†Î¿ÏƒÎ¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Î¹..!
הערות לגבי התרגום	grobari (Î½ÎµÎºÏÎ¿Î¸Î¬Ï†Ï„ÎµÏ‚) - ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î»ÎÎ½Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿Ï€Î±Î´Î¿ÏÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î Î±ÏÏ„Î¹Î¶Î¬Î½)

אושר לאחרונה ע"י User10 - 20 אפריל 2010 21:26