Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Hebrejsky - Eu sou um poderoso centro de força e ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaTureckyGréckyLatinčinaAfrikánštinaHebrejsky

Kategória Veta

Titul
Eu sou um poderoso centro de força e ...
Text
Pridal(a) Sheila Covatti
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Eu sou um poderoso centro de força e luz irradiando em todas as direções.
Eu sou a luz de Deus que nunca falha.
Eu sou Luz"

Titul
אני אור
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) niorik
Cieľový jazyk: Hebrejsky

אני מוקד רב-עצמה של כוח ושל אור אשר קורן לכל הכיוונים.
אני אורו של האל, אשר לעולם איננו חסר.
אני אור.
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 9 novembra 2012 21:14





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 novembra 2011 15:57
התרגום הנ"ל כמעט מדויק לגמרי, אך יש כמה פרטים קטנים לדוגמא:
nunca falha = מעולם לא
נכשל\אכזב. משמעות המילהfalha היא כשלון